| La Fête du Livre | |
 |
|
 |
|
|
Depuis 1981, Ecritures Croisées organise la Fête du Livre et entraîne dans son sillon poètes, écrivains, éditeurs, journalistes et amateurs de tous âges passionnés par l’écriture et la lecture. En Octobre chaque année à la Cité du Livre d’Aix en Provence.
|
Le Prix des cinq continents de la Francophonie au Mundaneum :
Dans le cadre de La fureur de Lire 2007 et de l’exposition « Utopia »
Jean-Marie Gustave Le Clézio,
Monique Ilboudo, Ananda Devi, Lyonel Trouillot & Alain Mabanckou
Table ronde autour du thème :
“Littérature francophone: une utopie?”
Le samedi 20 octobre à 20 heures
Au Mundaneum, à Mons
Organisée au Mundaneum au coeur de l’exposition “UTOPIA, de l’Atlantide aux cités du futur”, cette table ronde viendra clôturer le cycle de manifestations organisées dans le cadre du Prix des cinq continents de la Francophonie. Le Prix des cinq continents de la Francophonie a pour objectif de mettre en lumière des talents littéraires reflétant l’expression de la diversité culturelle et éditoriale en langue française sur l’espace des cinq continents. Il consacre un roman d’un écrivain témoignant d’une expérience culturelle spécifique enrichissant l’expression de la langue française. Le Prix est décerné annuellement, il sera remis cette année à Bruxelles.
Cette rencontre est organisée en collaboration avec le Service Général des Lettres et du Livre, le Commissariat Général aux Relations Internationales de la Communauté française et l’Organisation Internationale de la Francophonie.
Du 12 février au 19 mars, dans plus de 300 librairies à travers toute la France, l’opération A la découverte vous invite à découvrir une sélection de 15 titres témoins de la grande diversité de la littérature indienne.
Votez pour votre coup de coeur et désignez le lauréat du Prix Grand Public Salon du Livre. Le dimanche 25 mars sur le Pavillon indien, l’auteur de l’ouvrage ayant reçu le plus grand nombre de votes recevra le Prix Grand Public Salon du Livre.
A gagner : lors du tirage au sort, 2 voyages en Inde d’une semaine pour 2 personnes avec guide francophone et voiture privée… et l’ensemble de la sélection des livres en compétition.
La sélection
ALI Tariq, Un sultan à Palerme
BANERJEE Sarnath, Calcutta
BHAGAT Chetan, Une nuit @thecallcenter
CHODEN Kunzang, Le cercle du Karma
HAZRA Indrajit, Le jardin des délices terrestres
KAKAR Sudhir, Mira et le Mahatma
LAHIRI Jhumpa, Un nom pour un autre
MEHTA Suketu, Bombay Maximum City
NAIR Anita, Les neufs visages du cœur
SHANKAR ETTETH Ravi, La couleur du deuil
SANKARAN Lavanya, Tapis rouge
SEALY Irwin Allan, Le trotter-nama
SEN Amartya, Rationalité et liberté en économie
SETH Vikram, Deux vies
SWARUP Vikas, Les fabuleuses aventures d’un indien…
A vous de jouer !
Voir sur le site du Salon du Livre de Paris
De grands auteurs de langues indiennes mis à l’honneur par le Centre National du Livre au Salon du Livre de Paris, 23 mars 2007
Ils partagent avec André Gide, Tolstoï et Mark Twain deux points communs : ce sont de très grands écrivains, et ils ont physiquement disparu. Physiquement, mais est-ce ici ce qui nous importe le plus, sinon pour regretter qu’ils n’écrivent plus ?
Lors du Salon du Livre, ils seront bel et bien présents. Trois de leurs traductrices les présenteront tout d’abord brièvement, puis nos écrivains indiens invités, au cours d’une discussion qui se déroulera dans un cadre aussi léger que possible – évoquant plutôt le café que la salle de table ronde – nous parleront de ces talentueux ancêtres aux propos souvent stupéfiants d’actualité, de l’influence qu’ils ont eu sur l’écriture, la langue, le monde de leurs contemporains et sur ceux de leurs descendants. Ils les ressusciteront en nous disant ce qu’ils retiennent d’eux, – anecdotes, citations – et liront d’eux, dans leur langue, de courts extraits (relayés par leur traduction en français), pour nous faire partager un peu de ce vibrant héritage qui est le leur. Cet héritage, dont une partie publiée en français est disponible chez nos libraires, à nous d’en faire le nôtre.
Retrouvez France Bhattacharya, Annie Montaut et Dominique Vitalyos avec des auteurs contemporains au Salon du Livre, à Paris, le 23 mars 2007.
La liste des auteurs et des ouvrages évoqués est en ligne
Lettres indiennes
au Salon du Livre de Paris
23 au 27 mars 2007
Porte de Versailles, Hall 1
Avec 18 langues officielles et de multiples visages, l’Inde fascine depuis des décennies. En 2007, elle est l’invitée d’honneur du Salon du Livre.
On constate en France une véritable mode indienne : le cinéma, la gastronomie, la hautecouture, les arts vivants aiment à s’inspirer de cette culture ancestrale fascinante et colorée. Paradoxalement, la littérature indienne, elle, reste encore mal connue des Français. Elle réserve pourtant des trésors insoupçonnés, à découvrir au Salon du Livre.
30 écrivains indiens sont invités au Salon par le Centre national du Livre, le Ministère des affaires étrangères, la Sahitya Akademi et l’Indian Council for Cultural Relations.
Un programme de tables rondes et de rencontres « Une heure avec… » coordonné par le Centre national du livre permettra au public la découverte de l’univers littéraire de chacun de ces écrivains.
Une large sélection d’ouvrages sera proposée dans une grande librairie à l’heure indienne, tenue par Gibert Joseph.
30 écrivains indiens invités au Salon du Livre :
U.R. ANANTHAMURTHY
Rupa BAJWA
Sarnath BANERJEE
Shyam BHAJJU
Urvashi BUTALIA
Upamanyu CHATTERJEE
Amit CHAUDHURI
Abha DAWESAR
Shashi DESHPANDE
Githa HARIHARAN
Mushirul HASAN
Ruchir JOSHI
Sudhir KAKAR
Sunil KHILNANI
Gopi Chand NARANG
Anita RAU BADAMI
Etteth RAVI SHANKAR
Alka SARAOGI
K. SATCHIDANANDAN
Allan SEALY
Vikram SETH
Lavanya SANKARAN
Kalpana SWAMINATHAN
Tarun TEJPAL
Shashi THAROOR
Altaf TYREWALA
Krishna Baldev VAID
Udayan VAJPEYI
Pavan K. VARMA
M.T. VASUDEVAN NAIR
De nombreuses manifestations sont programmées dans le cadre du Salon du Livre.
A suivre sur http://www.salondulivreparis.com
SAVEURS ASSASSINES
par Kalpana Swaminathan,
traduit de l’anglais par Ediths Ochs
Entre la miss Marple d’Agatha Christie et la Mma Ramotswe d’Alexander McCall Smith, Kalpana Swaminathan nous propose de découvrir la charmante miss Lalli, retraitée sexagénaire du service des homicides de la police de Bombay, dans cette première enquête sur fond de gastronomie indienne.
Tout est réuni pour passer un magnifique week-end gastronomique dans une luxueuse villa de la communauté parsi à Bombay. Quelques jet-setters en vue s’y sont retrouvés : un écrivain de best-sellers, un danseur, un mannequin, une féministe convaincue, un industriel amateur de chevaux, un médecin très médiatique, et la nièce de Lalli.
Un des convives étant retrouvé à l’état de cadavre, la très respectable miss Lalli débarque dans la villa. C’est le début d’un véritable Cluedo gastronomique, et Lalli ne tarde pas à découvrir que les invités, sous des dehors très convenables, ont tous de sordides secrets à dissimuler.
Cette enquête policière passionnante qui dévoile les multiples visages de la société indienne est également l’occasion d’un appétissant voyage au pays des saveurs et de la cuisine de l’Inde. Elle nous propose surtout de faire connaissance avec cette fameuse miss Lalli, aussi distraite dans la vie que précise dans ses enquêtes.
Kalpana Swaminathan est médecin. Elle vit à Bombay.
Saveurs assassines est son premier roman publié en France.
Collection « Ailleurs / Domaine Indien »
140 pages (15,4 x 24) 15 €
En librairie le 8 mars 2007
UNE VIE MOINS ORDINAIRE
Une autobiographie
par Baby HALDER
traduit de l’anglais (Inde) par Nathalie Bourgeau
240 pages – 18.50 €
La voix de Baby Halder est de celles qu’habituellement l’on n’entend pas. C’est son histoire qu’elle écrit, et le fait même de la mettre en mots est un triomphe sur la pauvreté, la violence et les souffrances qu’elle a subies. Née en Inde dans un village du Jammu, abandonnée par sa mère quand elle était petite, mariée à douze ans à un homme qui avait près du double de son âge, mère de famille à quatorze ans, elle s’enfuit à Delhi avec ses deux enfants pour échapper à la violence de son mari. Devenue domestique chez de riches citadins, son destin bascule lorsqu’elle travaille chez un professeur à la retraite, le petit-fils de Premchand, auteur renommé de langue hindi et urdu. C’est lui qui va l’encourager à lire, puis à écrire sa vie. Aujourd’hui, son livre est un best-seller en Inde, et elle en prépare un second.
« Je ne comprends pas pourquoi le récit de ma vie fait tellement sensation, dit Baby Halder. Elle est si ordinaire. » Et c’est vrai : l’histoire que raconte Baby Halder est celle de milliers de jeunes femmes en Inde. Ce qui la rend moins ordinaire, c’est la lutte obstinée qu’elle a menée contre la condition qui lui était imposée. Son livre est une leçon de courage et de survie, et sa voix mérite d’être entendue.
En librairie le 20 février 2007
P L A N E T E I N D E
Un nouvel espace éditorial chez Albin Michel
Pour déchiffrer notre avenir dans un monde globalisé, il nous faut comprendre le plus immense laboratoire humain du XXIe siècle : l’INDE
Les meilleurs spécialistes explorent le sous-continent indien, son histoire et son extraordinaire évolution, ses arts et sa culture, ses idées et ses religions, ses influences et ses relations à l’Occident…
L’un des faits majeurs de ce début du XXI° siècle est l’ascension fulgurante de l’Inde comme acteur majeur de notre monde « globalisé ». Déchiffrer notre avenir, c’est donc essayer de comprendre l’Inde.
Défi stimulant, car l’Inde nous apparaît de prime abord sous le signe de paradoxes déconcertants :
L’Inde, au-delà de ses immenses difficultés sociales, politiques et économiques, invente des solutions originales dans la confrontation entre modernité et traditions. L’Inde est un véritable laboratoire du monde à venir.
C’est à éclairer ces complexités déroutantes que s’attelle « Planète Inde ».
A l’opposé de l’idéologie du choc des cultures, « Planète Inde » pourrait se sous-titrer « L’Inde et nous ». Car l’Inde, pour l’Occident, c’est cet « autre » qui fascine et déroute depuis le temps des Grecs, cet « autre » dont la rencontre ne laisse jamais indemne ou indifférent.
L’esprit de « Planète Inde », c’est celui des sciences humaines : laïque, analytique, pluridisciplinaire. Mais on ne peut parler de l’Inde sans explorer la dimension religieuse de son histoire et de ses sociétés : il y sera donc aussi souvent question de spiritualités. Le ton est ouvert et accessible, ce qui ne l’empêche pas de rester très argumenté. Les meilleurs spécialistes francophones y écrivent. L’ambition est de faire référence, à la fois par la qualité des auteurs et par la variété des sujets traités, qui aborderont l’Inde contemporaine dans tous ses états.
La directrice de collection en est Ysé Tardan Masquelier. Docteur habilitée en sciences des religions, chargée de cours à la Sorbonne, à l’Institut Catholique de Paris et aux Langues O, elle est directrice de l’Ecole Française de Yoga et vice-présidente de la Fédération Nationale des Enseignants de Yoga (FNEY). Auteur de Jung et la question du sacré (Albin Michel, 1995), L’Hindouisme, des origines védiques aux courants contemporains (Bayard, 1999), La Sagesse (DDB, 2001), L’Esprit du Yoga (Albin Michel, 2005). Co-directrice de l’Encyclopédie des Religions (Bayard, 1997) et du Livre des Sagesses (Bayard, 2002)
Deux nouvelles sections voient le jour sur le site. Des communiqués par les éditeurs annoncent des parutions, des nouveautés. Des conversations avec des acteurs de l’édition, ou autres fervents du verbe et de l’image, donnent des perspectives sur les littératures de l’Inde. Restez connectés …