Un ouvrage ressource, qui complète les extraits dans la revue Europe mentionnée en infra, a été publié en 2002, dans le cadre des Belles Etrangères, aux éditions Philippe Picquier.

Ce collectif permet à vingt écrivains, dont les textes ont été traduits en français, de témoigner de la richesse, de la diversité et de la créativité des littératures indiennes d’aujourd’hui. Certains ont déjà conquis la notoriété, d’autres - peut-être parce qu’ils écrivent dans leur langue d’origine - demeurent encore inconnus des lecteurs français, mais chacun parle d’une voix singulière, dans une impressionnante renaissance intellectuelle, que ce soit en Inde ou dans le monde.